Capek, Karel Milito kontraux salamandroj esperanto

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

von. Kaj ankora� oficiala raporto: La akredititaj repre-
zentantoj de la salamandroj alveturos postmorga� ves-
pere per Orient-Ekspreso en la stacion Buchs.
Kun maksimuma ur�o estis entreprenataj �iaj prepa-
roj por akcepto de la salamandroj; estis preparitaj la plej
luksaj ban�ambroj en Vaduco kaj ekstra trajno transpor-
tis en cisternoj la marakvon por la kuvoj de la salaman-
draj delegitoj. En la stacidomo de Buchs estis vespere
okazonta nur tiel nomata neoficiala bonvenigo; al �i
venis nur la sekretarioj de la delegacioj, reprezentantoj
de la lokaj oficoj kaj proksimume ducent �urnalistoj, fo-
tografistoj kaj kino-operatoroj. Akurate je la sesa dudek
kvin enveturis la Orient-Ekspreso en la stacion. El la sa-
lon-vagono eliris tri altaj elegantaj sinjoroj kaj surpa�is
335
MILITO KONTRA� SALAMANDROJ
eLIBRO
ru�an tapi�on kaj post ilin kelkaj perfektaj, mondanaj
sekretarioj kun pezaj tekoj. Kaj kie estas la salaman-
droj? demandis iu duonvo�e. Du a� tri oficialaj perso-
noj alpa�is necerte renkonte al la tri sinjoroj; sed jam la
unua el ili obtuze kaj rapide diris: Ni estas la salaman-
dra delegitaro. Mi estas profesoro doktoro Van Dott el
Hago. Maitre Rosso Castelli, advokato el Parizo. Doktoro
Manoel Carvalho, advokato el Lisbono. La sinjoroj ri-
verencis kaj prezentis sin. Vi ne estas do salamandroj,
elspiris la franca sekretario. Nature ne, diris d-ro Ros-
so Castelli. Ni estas iliaj advokatoj. Pardonu, tiuj sinjo-
roj eble volas �i tie filmi. Poste la ridetanta salamandra
delegitaro estis fervore filmata kaj fotografata. Anka� la
�eestantaj legaciaj sekretarioj vidigis sian kontenton. Ta-
men estis prudente kaj dece de la salamandroj, ke ili
sendis kiel siajn reprezentantojn homojn. Kun homoj
eblas plivere paroli. Kaj anta� �io ne necesas iaj mal-
agrablaj societaj embarasoj.
Ankora� samnokte okazis la unua konsili�o kun la
salamandra delegacio. En programo estis la demando,
kiel eblus plej rapide restarigi la pacon inter la salaman-
droj kaj Granda Britio. Al la parolo anoncis sin profes-
oro Van Dott. Estas nekontesteble, li diris, ke la sala-
mandroj estis atakitaj de Granda Britio; la brita kanon�i-
po Erebus surprizatakis sur la vasta maro la disa�digan
�ipon de la salamandroj; la brita admiralitato atencis la
336
MILITO KONTRA� SALAMANDROJ
eLIBRO
pacan komercan rilaton kun la salamandroj per tio, ke
�i malhelpis al la �ipo Amenhotep el�ipigi la menditan
kargon de eksplodigaj substancoj; trie, la brita regista-
ro pro sia malpermeso de �iaj livera�oj komencis bloka-
don de la salamandroj. La salamandroj povis plendi pro
la malamika�oj nek en Hago, �ar la londona Konvencio
ne rajtigas la salamandrojn plendi, nek en �enevo, �ar
ili ne estas membroj de Ligo de Nacioj; restis al ili do
nenio alia ol ekuzi memdefendon. Malgra� tio Chief Sa-
lamander estas preta �esigi la milit-operacojn sub �i tiuj
kondi�oj: 1. Granda Britio ekskuzos sin al la salamandroj
pro la cititaj maljusta�oj; 2. �i nuligos �iujn malperme-
sojn de liveroj al la salamandroj; 3. kompense �i cedos
al la salamandroj senpage la riverregionojn en la ebe-
na�oj de Pan�abo, por ke ili povu tie fari novajn bordojn
kaj margolfojn. Tuj poste la prezidanto de la konfe-
renco anoncis, ke li prezentos la raporton pri �i tiuj kon-
di�oj al sia estimata amiko, la reprezentanto de Granda
Britio, kiu �uste ne �eestas; sed li ne ka�is sian timon, ke
�i tiuj kondi�oj apena� estos akcepteblaj; tamen oni po-
vas esperi, ke en ili ni povas vidi elirejon por la plua
traktado.
Plua punkto en la programo estis plendo de Francio
en afero de la senegambia bordregiono, kiun la sala-
mandroj eksplodigis, atencante tiel la francajn koloniajn
enklavojn. Al la parolo anonci�is reprezentanto de la
337
MILITO KONTRA� SALAMANDROJ
eLIBRO
salamandroj, la fama pariza advokato d-ro Julien Rosso
Castelli. Pruvu tion, li diris. La mondkapacitoj el la sfe-
ro de sismografio deklaras, ke la terskuo en Senegambio
havis vulkanan devenon, ke �i koneksas kun la iama ak-
tiveco de la vulkano Pico sur la insulo Fogo. Jen, vokis
d-ro Rosso Castelli, manfrapante sian dosieron, estas
iliaj sciencaj ekspertizoj. Se vi havas pruvojn, ke la ter-
tremo en Senegambio esti�is pro la agado de miaj klien-
toj, bonvolu; mi atendas ilin.
Belga delegito Creux: Via Chief Salamander mem de-
klaris, ke la salamandroj tion faris.
Profesoro Van Dott: Lia deklaro estis neoficiala.
Me Rosso Castelli: Ni estas komisiitaj la menciitan
lian deklaron dementi. Mi postulas, ke estu a�dataj tek-
nikaj ekspertoj, �u eblas artefarite ka�zi en la terkrusto
fendon longan sesdek sep kilometrojn. Mi proponas, ke
ili prezentu al ni praktikan eksperimenton en la sama
amplekso. Dum tiaj pruvoj ne ekzistas, sinjoroj, ni paro-
los pri vulkana aktiveco. Tamen Chief Salamander estas
preta a�eti de la franca registaro la margolfon, kiu kre-
i�is en la senegambia fendego kaj konvenas por fondo
de salamandra setlejo. Ni estas plenrajtigitaj akordi�i
kun la franca registaro pri la prezo.
La franca delegito ministro Deval: Se ni povas vidi en
tio kompenson por la ka�zita dama�o, ni povas trakti
pri tio.
338
MILITO KONTRA� SALAMANDROJ
eLIBRO
Me Rosso Castelli: Tre bone. La salamandra registaro
postulas tamen, ke la koncerna a�etkontrakto anka� in-
kluzivu la teritorion Landes ekde la enfluejo de �iron-
do �is Bayonne en la amplekso de ses mil sepcent dudek
kvadratkilometroj. Alivorte, la registaro de la salaman-
droj estas preta a�eti de Francio �i tiun pecon de la sud-
franca tero.
Ministro Deval (naski�inta en Bayonne, deputito por
Bayonne): Por ke viaj salamandroj faru el peco de Fran-
cio marfundon? Neniam! Neniam!
D-ro Rosso Castelli: Francio beda�ros �i tiun vorton,
sinjoro. Hodia� oni parolis ankora� pri la a�etkontrak-
to.
Post tio la kunsido estis interrompita.
En la posta kunveno la temo de la traktado estis gran-
da internacia propono al la salamandroj: anstata� la ne-
allasebla dama�ado de la malnovaj, dense lo�ataj kon-
tinentoj ili konstruu por si novajn bordojn kaj insulojn;
tiukaze oni garantias al ili abundan krediton; la novaj
kontinentoj kaj insuloj poste estos agnoskitaj kiel ilia
memstara kaj suverena �tata teritorio.
D-ro Manoel Carvalho, granda lisbona juristo, dankis
por �i tiu propono, kiun li transdonos al la salamandra
registaro; sed �iu infano komprenos, li diris, ke konstrui
novajn kontinentojn estas multe pli longda�ra kaj mul-
tekosta ol malkonstrui malnovajn landojn. Niaj klientoj
339
MILITO KONTRA� SALAMANDROJ
eLIBRO
bezonas novajn bordojn kaj golfojn en la plej mallonga
tempo; tio estas por ili demando de esto a� neesto. Por
la homaro estus pli bone akcepti la grandaniman propo-
non de Chief Salamander, kiu ankora� nun pretas a�eti
la mondon de la homoj, anstata� uzurpi �in perforte.
Niaj klientoj inventis procedon, kiel ekstrakti oron tro-
vi�antan en la marakvo; sekve de tio ili disponas pri
rimedoj preska� senlimaj; ili povas bone pagi al vi por
via mondo, jes e� brile. Kalkulu kun tio, ke por ili la pre- [ Pobierz całość w formacie PDF ]

pdf | download | pobieranie | ebook | do ÂściÂągnięcia

Archiwum

Drogi uĹźytkowniku!