Calderon de la Barca El alcalde de Zalamea

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

del tormento.
CHISPA: Si es as�,
pues para cantar nac�,
61
he de cantar, �vive Dios!
Cantan
"�Tormento me quieren dar!"
REBOLLEDO: "Y, �qu� quieren darme a m�?"
CRESPO: �Qu� hac�is?
CHISPA: Templar desde aqu�
pues que vamos a cantar.
Vanse. Sale JUAN
JUAN: Desde que al traidor her�
en el monte, desde que
ri�endo con �l, porque
llegaron tantos, volv�
la espalda, el monte he corrido,
la espesura he penetrado,
y a mi hermana no he encontrado.
En efecto, me he atrevido
a venirme hasta el lugar
y entrar dentro de mi casa,
donde todo lo que pasa
a mi padre he de contar.
Ver� lo que me aconseja
que haga, cielos, en favor
de mi vida y de mi honor.
Salen ISABEL e IN�S
IN�S: Tanto sentimiento deja;
que vivir tan afligida,
no es vivir, matarte es.
ISABEL: Pues, �qui�n te ha dicho, �ay In�s!,
que no aborrezco la vida?
JUAN: Dir� a mi padre... �ay de m�!
�No es �sta Isabel? Es llano,
pues, �qu� espero?
Saca la daga
62
IN�S: �Primo!
ISABEL: �Hermano!
�Qu� intentas?
JUAN: Vengar as�
la ocasión en que hoy has puesto
mi vida y mi honor.
ISABEL: �Advierte!...
JUAN: Tengo de darte la muerte,
�viven los cielos!
Sale Pedro CRESPO [con la vara]
CRESPO: �Qu� es esto?
JUAN: Es satisfacer, se�or,
una injuria, y es vengar
una ofensa, y castigar...
CRESPO: Basta, basta; que es error
que os atrev�is a venir...
JUAN: (�Qu� es lo que mirando estoy?) Aparte
CRESPO: ...delante as� de m� hoy,
acabando ahora de herir
en el monte un capit�n.
JUAN: Se�or, si le hice esa ofensa,
que fue en honrada defensa
de tu honor.
CRESPO: �Ea, basta, Juan!
�Hola!
Salen los labradores
�Llevadle tambi�n
preso!
JUAN: �A tu hijo, se�or,
tratas con tanto rigor?
CRESPO: Y aun a mi padre tambi�n
con tal rigor le tratara.
(Aquesto es asegurar Aparte
su vida, y han de pensar
que es la justicia m�s rara
del mundo.)
JUAN: Escucha por qu�.
Habiendo un traidor herido,
a mi hermana he pretendido
matar tambi�n...
CRESPO: Ya lo s�.
Pero no basta sabello
yo como yo, que ha de ser
como alcalde, y he de hacer
información sobre ello;
y hasta que conste, qu� culpa
63
te resulta del proceso,
tengo de tenerte preso.
(Yo le hallar� la disculpa.) Aparte
JUAN: Nadie entender solicita
tu fin, pues sin honra ya
prendes a quien te la da,
guardando a quien te la quita.
Ll�vanlo preso [a JUAN]
CRESPO: Isabel, entra a firmar
esta querella que has dado
contra aqu�l que te ha injuriado.
ISABEL: �T�, que quisiste ocultar
nuestra ofensa, eres ahora
quien m�s trata publicarla?
Pues no consigues vengarla,
consigue el callarla ahora.
CRESPO: Que ya que,como quisiera
me quita esta obligación,
satisfacer mi opinión
ha de ser de esta manera.
Vase [ISABEL]
In�s, pon ah� esa vara;
pues que por bien no ha querido
ver el caso concl�ido,
querr� por mal.
Dentro
LOPE: �Para, para!
CRESPO: �Qu� es aquesto? �Qui�n, qui�n hoy
se apea en mi casa as�?
Pero, �qui�n se ha entrado aqu�?
Sale don LOPE
LOPE: �Oh, Pero Crespo! Yo soy,
64
que volviendo a este lugar
de la mitad del camino
donde me trae--imagino--
un grand�simo pesar,
no era bien ir a apearme
a otra parte, siendo vos
tan mi amigo.
CRESPO: �Gu�rdeos Dios!
Que siempre trat�is de honrarme.
LOPE: Vuestro hijo no ha parecido
por all�.
CRESPO: Preso sabr�is
la ocasión. La que ten�is,
se�or, de haberos venido,
me haced merced de contar;
que ven�s mortal, se�or.
LOPE: La desverg�enza es mayor
que se puede imaginar.
Es el mayor desatino
que hombre ninguno intentó.
Un soldado me alcanzó
y me dijo en el camino...
�Que estoy perdido, os confieso,
de cólera!...
CRESPO: Prosegu�.
LOPE: ...que un alcaldillo de aqu�
al capit�n tiene preso;
y, �voto a Dios!, no he sentido
en toda aquesta jornada
esta pierna excomulgada
si no es hoy, que me ha impedido
el haber antes llegado
donde el castigo le d�.
�Voto a Jesucristo, que
al grande desvergonzado
a palos le he de matar!
CRESPO: Pues hab�is venido en balde;
porque pienso que el alcalde
no se los dejar� dar.
LOPE: Pues d�rselos sin que deje
d�rselos.
CRESPO: Malo lo veo;
ni que haya en el mundo creo
quien tan mal os aconseje.
�Sab�is por qu� le prendió?
LOPE: No; mas sea lo que fuere
justicia la parte espere
de m�; que tambi�n s� yo
degollar si es necesario.
CRESPO: Vos no deb�is de alcanzar,
se�or, lo que en un lugar
es un alcalde ordinario.
LOPE: �Ser� m�s de un villanote?
CRESPO: Un villanote ser�
que, si cabezudo da,
en que ha de darle garrote,
�par Dios!, se salga con ello.
LOPE: No se saldr� tal, �par Dios!,
y si por ventura vos,
si sale o no, quer�is vello,
65
decidme dó vive o no.
CRESPO: Bien cerca vive de aqu�.
LOPE: Pues a decirme ven�
qui�n es el alcalde.
CRESPO: Yo.
LOPE: �Voto a Dios, que lo sospecho!
CRESPO: �Voto a Dios, como os le he dicho!
LOPE: Pues, Crespo, lo dicho dicho.
CRESPO: Pues, se�or, lo hecho hecho.
LOPE: Yo por el preso he venido
y a castigar este exceso.
CRESPO: Pues yo ac� le tengo preso
por lo que ac� ha sucedido.
LOPE: �Vos sab�is que a servir pasa
al Rey, y soy su juez yo?
CRESPO: �Vos sab�is que me robó
a mi hija de mi casa?
LOPE: �Vos sab�is que mi valor
due�o de esta causa ha sido?
CRESPO: �Vos sab�is cómo atrevido
robó en un monte mi honor?
LOPE: �Vos sab�is cu�nto os prefiere
el cargo que he gobernado?
CRESPO: �Vos sab�is que le he rogado
con la paz y no la quiere?
LOPE: Que os entr�is no es bien, se arguya,
en otra jurisdicción.
CRESPO: �l se me entró en mi opinión
sin ser jurisdicción suya.
LOPE: Yo os sabr� satisfacer
oblig�ndome a la paga.
CRESPO: Jam�s ped� a nadie que haga
lo que yo me pueda hacer.
LOPE: Yo me he de llevar el preso;
ya estoy en ello empe�ado.
CRESPO: Yo por ac� he sustanciado
el proceso.
LOPE: �Qu� es proceso?
CRESPO: Unos pliegos de papel,
que voy juntando, en razón
de hacer la averiguación
de la causa.
LOPE: Ir� por �l
a la c�rcel.
CRESPO: No embarazo
que vais, solo se repare
que hay orden que al que llegare
le den un arcabuzazo.
LOPE: Como a esas balas estoy
ense�ado yo a esperar...
(Mas no se ha de aventurar Aparte
nada en el acción de hoy.)
�Hola, soldado!
Sale un SOLDADO
66
Id volando,
y a todas las compa��as
que alojadas estos d�as
han estado y van marchando
decid que bien ordenadas
lleguen aqu� en escuadrones,
con balas en los ca�ones
y con las cuerdas caladas.
SOLDADO 1: No fue menester llamar
la gente; que habiendo o�do
aquesto que ha sucedido
se ha entrado en el lugar.
LOPE: Pues, �voto a Dios!, que he de ver
si me dan el preso o no.
CRESPO: Pues, �voto a Dios!, que antes yo
har� lo que se ha de hacer!
�ntranse. Tocan cajas y dicen dentro
LOPE: �sta es la c�rcel, soldados,
adonde est� del capit�n.
Si no os le dan al momento,
poned fuego y la abrasad.
Y si se pone en defensa
el lugar, todo el lugar.
ESCRIBANO: Ya, aunque rompan la c�rcel,
no le dar�n libertad.
LOPE: �Mueran aquestos villanos! [ Pobierz całość w formacie PDF ]

pdf | download | pobieranie | ebook | do ÂściÂągnięcia

Archiwum

Drogi uÄ¹Åºytkowniku!